1 00:02:56,200 --> 00:03:02,200 "Estranhos" 2 00:04:27,000 --> 00:04:29,600 Alguém sequestrou Princesa Dior Yacine! 3 00:04:30,040 --> 00:04:33,080 Alguém sequestrou Princesa Dior Yacine! 4 00:04:33,400 --> 00:04:35,960 Alguém sequestrou Princesa Dior Yacine! 5 00:06:14,920 --> 00:06:16,720 Além dos animais, 6 00:06:17,400 --> 00:06:19,560 apenas escravos estão vinculados. 7 00:06:19,800 --> 00:06:21,880 E você é o único escravo aqui. 8 00:06:22,880 --> 00:06:25,400 Você não sabe quem eu sou? 9 00:06:26,000 --> 00:06:28,720 Antes do sol se pôr, você vai se arrepender dessa ação. 10 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 -Fara Tine! -Sim. 11 00:06:31,680 --> 00:06:34,680 Diga a esta mulher, que a trouxemos aqui, 12 00:06:35,800 --> 00:06:37,320 para acabar... 13 00:06:37,640 --> 00:06:39,120 a submissão... 14 00:06:39,440 --> 00:06:42,200 dos quais todos somos vítimas. 15 00:06:43,480 --> 00:06:45,680 Não queremos nos tornar muçulmanos. 16 00:06:45,920 --> 00:06:48,680 e rejeitamos esta imposição. 17 00:06:49,520 --> 00:06:53,600 É uma questão da vida dela ou da minha. Essa é a minha vontade! 18 00:06:54,960 --> 00:06:55,760 Fara Tine, 19 00:06:55,960 --> 00:06:57,280 diga a ele novamente... 20 00:06:58,360 --> 00:07:00,960 que sua ação é possível para todos os homens. 21 00:07:02,240 --> 00:07:06,840 E diga a ele que se os homens são diferentes, as mulheres também são. 22 00:07:08,920 --> 00:07:12,440 Fara, deixe-o saber, que só vou sair daqui... 23 00:07:13,160 --> 00:07:16,080 cavalgando em suas costas. 24 00:07:17,200 --> 00:07:21,520 Ou se ele estiver morto, montando em seu cadáver. 25 00:07:22,920 --> 00:07:24,520 Essa é a minha vontade! 26 00:07:25,920 --> 00:07:27,360 Olhe para esta corda. 27 00:07:29,640 --> 00:07:32,120 se você cruzá-lo, Eu vou matar você. 28 00:08:20,360 --> 00:08:22,880 Ouvir! 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,680 Ouvir! 30 00:08:34,600 --> 00:08:37,240 O rei convoca o pessoas para a praça. 31 00:08:37,640 --> 00:08:41,800 Todos são obrigados a estar presentes: homens, mulheres e crianças. 32 00:08:43,400 --> 00:08:45,880 Quem ficar para trás será punido, 33 00:08:46,240 --> 00:08:49,400 e seus bens apreendidos. 34 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 Aguarde para ser atendido! 35 00:08:54,120 --> 00:08:58,520 A princesa Dior Yacine foi sequestrada. 36 00:08:58,800 --> 00:09:01,720 Todos vocês são obrigados a estar presentes. 37 00:09:03,960 --> 00:09:08,400 Pelo decreto do nosso Imam todo Ceddo deve carregar um molho de gravetos. 38 00:09:08,880 --> 00:09:11,280 Quaisquer dissidentes serão castigados. 39 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Pegue seus pacotes! 40 00:10:35,440 --> 00:10:38,200 O rei e sua corte se aproximam! 41 00:12:20,800 --> 00:12:23,480 Daali, seu pessoal está ouvindo. 42 00:12:28,280 --> 00:12:31,440 Seu governo é favorecido por Allah. 43 00:12:33,600 --> 00:12:34,480 Esses Ceddo... 44 00:12:35,280 --> 00:12:38,480 que recusam a conversão, estão destinados a queimar no inferno. 45 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 Esses cidadãos, escravos do trono, 46 00:12:42,200 --> 00:12:45,280 ousei levar embora 47 00:12:45,920 --> 00:12:49,760 Dior Yacine, 48 00:12:50,600 --> 00:12:52,280 sua filha mais velha. 49 00:12:52,640 --> 00:12:53,960 Daali... 50 00:12:54,960 --> 00:12:59,360 não seja generoso. Eles corajosamente desafiaram você. 51 00:12:59,840 --> 00:13:02,320 Daali, diga o comando 52 00:13:06,320 --> 00:13:09,960 e a terra ficará vermelha hoje... 53 00:13:10,800 --> 00:13:12,280 com seu sangue. 54 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 -Jaraaf! -Tioub. 55 00:13:15,480 --> 00:13:17,800 Pergunte ao Diogo, por que existe um Samp. 56 00:13:25,120 --> 00:13:28,120 Diogo, o rei pergunta sobre o significado do Samp. 57 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 -Jaraaf! -Tioub. 58 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 Libertei Diogo do seu fardo. 59 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 É verdade, Tioub. Diogomay, 60 00:13:46,640 --> 00:13:49,440 o rei alivia você de seu fardo. 61 00:13:54,040 --> 00:13:56,200 Permita-me aliviar-me. 62 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 Falo em nome do Ceddo. 63 00:14:01,840 --> 00:14:03,720 -Jaraaf! -Sim. 64 00:14:04,560 --> 00:14:06,400 O rei é justo. 65 00:14:08,160 --> 00:14:11,680 Sem ter se convertido, apenas por causa da minha idade, 66 00:14:11,960 --> 00:14:14,160 ele me livrou do meu fardo. 67 00:14:16,760 --> 00:14:18,520 -Jaraaf! -Sim. 68 00:14:19,240 --> 00:14:22,640 Diga ao rei, que esse privilégio... 69 00:14:24,200 --> 00:14:26,520 Vou reiterar o que disse. 70 00:14:28,480 --> 00:14:32,400 Jaraaf, diga ao rei que eu recuso esse privilégio só para mim... 71 00:14:35,920 --> 00:14:37,480 Não preciso de sua consideração. 72 00:14:38,200 --> 00:14:39,160 Jaraaf! 73 00:14:39,440 --> 00:14:40,080 Sim. 74 00:14:40,280 --> 00:14:44,560 O rei deve saber disso... 75 00:14:46,920 --> 00:14:48,880 a semente é a mãe do baobá. 76 00:14:49,040 --> 00:14:50,200 Desrespeitoso! 77 00:14:51,080 --> 00:14:54,040 Pai, permita-me cortar seu garganta por esta insolência. 78 00:14:56,240 --> 00:14:58,520 Biram, você é um príncipe... 79 00:14:58,960 --> 00:15:01,760 um príncipe nunca pode matar um representante. 80 00:15:01,920 --> 00:15:04,080 Quem fez dele um representante? 81 00:15:04,240 --> 00:15:06,720 Se você é nobre, Eu sou um representante. 82 00:15:06,920 --> 00:15:09,680 Diogo, que estas palavras... 83 00:15:09,840 --> 00:15:12,560 soa em seus ouvidos: 84 00:15:13,440 --> 00:15:17,360 que o que o doente recusa agradaria aos mortos. 85 00:15:20,280 --> 00:15:25,000 Biram, eu cresci com seu pai, 86 00:15:26,680 --> 00:15:28,000 nós jogamos juntos 87 00:15:29,880 --> 00:15:33,440 e montou os mesmos pôneis... 88 00:15:38,200 --> 00:15:40,000 Olhe atentamente para o Samp. 89 00:15:43,200 --> 00:15:47,360 Seu dever é resgatar sua irmã. 90 00:15:49,040 --> 00:15:50,480 Jaraaf, 91 00:15:51,080 --> 00:15:54,640 faça Biram retornar ao seu lugar. 92 00:15:55,440 --> 00:15:59,040 Queremos saber o significado do Samp. 93 00:16:05,080 --> 00:16:07,520 Queremos que as desigualdades acabem. 94 00:16:10,040 --> 00:16:12,800 Nossas colheitas são nossas. 95 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 Você deve acabar com os saques... 96 00:16:20,200 --> 00:16:21,640 Guerra Demba. 97 00:16:22,320 --> 00:16:26,560 Como você é rei, você deve decretar isso... 98 00:16:28,160 --> 00:16:30,520 não haverá mais perseguição, 99 00:16:31,120 --> 00:16:35,480 e não mais escravidão. 100 00:16:38,280 --> 00:16:40,840 A obrigação de ser muçulmano será abolido... 101 00:16:41,760 --> 00:16:43,920 porque nenhuma fé vale a vida de um homem. 102 00:16:44,400 --> 00:16:47,280 Alá nos perdoe! 103 00:16:49,280 --> 00:16:51,400 Esta opressão acaba hoje. 104 00:16:55,120 --> 00:16:57,400 Estas são as razões do Samp. 105 00:17:00,960 --> 00:17:03,000 Em relação à sua filha, Dior Yacine... 106 00:17:05,080 --> 00:17:06,760 A vida dela ou a nossa. 107 00:17:07,720 --> 00:17:09,400 Esse é o significado do Samp! 108 00:17:19,680 --> 00:17:22,080 Amer que te aceita, se submete a você... 109 00:17:24,360 --> 00:17:26,680 O selvagem... o imprudente... 110 00:17:29,040 --> 00:17:31,520 o invencível. 111 00:17:32,880 --> 00:17:35,720 Este é um dia diferente dos outros. 112 00:17:37,800 --> 00:17:40,320 Beeg Neeg... atualize-o! 113 00:18:06,480 --> 00:18:07,880 Regue-o! 114 00:18:25,680 --> 00:18:29,200 O que eu te disse, Tison Ardent? 115 00:18:30,280 --> 00:18:32,760 O destemido, o indomável... 116 00:18:34,040 --> 00:18:35,760 o que você deseja? 117 00:18:36,680 --> 00:18:38,480 Para afiar suas armas? 118 00:18:40,000 --> 00:18:43,440 Afie-os nesta garota aqui... ela é uma escrava. 119 00:18:45,840 --> 00:18:48,400 Sua vontade será feita! 120 00:18:49,720 --> 00:18:52,440 Você tem direito à vida ou morte por ela. 121 00:18:54,600 --> 00:18:57,280 Mugis, o filho do leão. 122 00:18:58,520 --> 00:19:00,760 Mugis, aguardamos sua resposta. 123 00:19:01,880 --> 00:19:04,600 Jaraaf, diga a Demba War... 124 00:19:05,520 --> 00:19:08,960 que nenhuma água é doce o suficiente para me refrescar... 125 00:19:09,360 --> 00:19:12,480 a menos que seja servido por Dior Yacine. 126 00:19:15,440 --> 00:19:18,200 Ela está noiva de mim. 127 00:19:19,480 --> 00:19:22,560 eu tinha aceitado as condições do dote. 128 00:19:23,680 --> 00:19:27,560 Escravizando essas pessoas, e trocá-los por armas... 129 00:19:28,160 --> 00:19:30,320 para o homem de orelhas vermelhas. 130 00:19:33,560 --> 00:19:37,040 Quando eu soube de o sequestro de Dior, 131 00:19:37,480 --> 00:19:40,680 todos os negócios cessaram, e eu corri para cá. 132 00:19:41,400 --> 00:19:45,040 Pelo cinto do meu pai, Eu resgatarei Dior. 133 00:19:45,800 --> 00:19:48,560 Nós nos casaremos hoje. 134 00:19:49,080 --> 00:19:50,800 -Jaraaf! -Sim. 135 00:19:51,120 --> 00:19:54,760 Outono, você é a semente de dinastias. Falar! 136 00:19:55,760 --> 00:19:59,680 Faça saber a Saxewar que, enquanto eu viver, Dior não será sua esposa. 137 00:20:00,800 --> 00:20:03,080 Dior é legitimamente minha. 138 00:20:03,240 --> 00:20:04,800 Você não está dizendo a verdade, Fall. 139 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 -Eu sou sobrinho do rei. -Isso é verdade. 140 00:20:09,280 --> 00:20:11,360 Dior é filha do meu tio, 141 00:20:12,480 --> 00:20:14,440 Eu sou sobrinho do rei 142 00:20:15,240 --> 00:20:18,160 e eu nunca desisti meu direito de me casar com ela. 143 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 Ninguém pode testemunhar o contrário. 144 00:20:21,720 --> 00:20:23,000 Meu tio... 145 00:20:25,680 --> 00:20:27,120 permita-me confrontar o Ceddo. 146 00:20:27,360 --> 00:20:31,000 Juro trazer Dior de volta. 147 00:20:39,120 --> 00:20:41,680 Madior Fátim Outono... 148 00:20:43,760 --> 00:20:47,440 quando um lagarto zomba de um peru, ele garante que há uma árvore por perto. 149 00:20:47,840 --> 00:20:49,400 Saxewar... 150 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 deveria saber disso... 151 00:20:53,000 --> 00:20:56,360 o vento que derruba o baobá, apenas dobra o caule do trigo. 152 00:20:57,600 --> 00:21:01,640 Vou te dizer de novo: Dior na minha cama ou no meu túmulo. 153 00:21:02,800 --> 00:21:05,200 Por mais que eu seja o herdeiro aparente, 154 00:21:05,480 --> 00:21:07,480 tanto quanto Dior é legitimamente minha. 155 00:21:09,280 --> 00:21:13,400 Não... não... não é mais assim. 156 00:21:14,240 --> 00:21:16,040 Vocês são príncipes. 157 00:21:16,480 --> 00:21:18,560 Um não separa dois touros batendo de frente. 158 00:21:18,720 --> 00:21:20,480 Tioub, fale. Estamos ouvindo você. 159 00:21:20,640 --> 00:21:21,960 Jaraf... 160 00:21:22,480 --> 00:21:25,600 A verdadeira verdade. 161 00:21:26,440 --> 00:21:29,800 A mãe de Madior é o primogênito do meu pai... 162 00:21:30,040 --> 00:21:31,000 Verdade! 163 00:21:31,160 --> 00:21:32,880 Se a mãe de Madior... 164 00:21:33,200 --> 00:21:35,600 era um homem, ela estaria no trono. 165 00:21:35,760 --> 00:21:40,680 Tioub, você nos dá os dois a amarga e doce verdade. 166 00:21:42,560 --> 00:21:45,240 Madior, eu sou seu primo, 167 00:21:46,160 --> 00:21:49,400 Você herda minhas sobras. 168 00:21:50,400 --> 00:21:53,120 Seu casamento com Dior, eu concordo... 169 00:21:53,840 --> 00:21:57,120 mas quanto a quem assume o trono, aí eu me oponho. 170 00:21:57,800 --> 00:22:01,560 Não... não, somos muçulmanos. 171 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 O Islã proíbe o matriarcado. 172 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 Portanto, você deve pare de desejar o trono. 173 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 Biram, nós passamos iniciação juntos... 174 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 nada desde então prejudicou nosso relacionamento, 175 00:22:19,120 --> 00:22:21,840 mas o que você disse é pesado com consequências. 176 00:22:22,280 --> 00:22:24,000 De onde você tirou essas ideias? 177 00:22:24,440 --> 00:22:27,080 De um santo entre os homens, o Imam... 178 00:22:27,840 --> 00:22:30,200 que nos ensinou sobre o Alcorão. 179 00:22:30,360 --> 00:22:33,840 Ilumine-se! 180 00:22:34,640 --> 00:22:37,360 É isso que vou fazer, Jaraaf. 181 00:22:38,400 --> 00:22:40,800 É para o Imam que eu me dirijo. 182 00:22:42,200 --> 00:22:45,920 Um sobrinho ainda é o herdeiro de seu tio? 183 00:22:50,160 --> 00:22:53,960 De agora em diante, o filho legítimo, 184 00:22:54,960 --> 00:22:58,360 de acordo com a lei muçulmana, é o beneficiário. 185 00:22:58,840 --> 00:23:03,400 Tal é o decreto da lei islâmica... 186 00:23:04,880 --> 00:23:07,560 recomendado pelo profeta. 187 00:23:08,040 --> 00:23:12,680 Todos os muçulmanos devem conformar-se a ela. 188 00:23:14,360 --> 00:23:18,360 Você, Madior, não é exceção... 189 00:23:18,880 --> 00:23:20,320 a esta regra. 190 00:23:24,280 --> 00:23:27,160 Imam, eu não concordo com isso, 191 00:23:27,600 --> 00:23:30,560 não hoje, não amanhã. 192 00:23:30,800 --> 00:23:33,560 Você não sabe que meu tio... 193 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 neste trono, não herdou isso de seu pai, mas de seu tio? 194 00:23:37,120 --> 00:23:39,280 Ele ocupa este trono de acordo com nosso modo de vida. 195 00:23:39,400 --> 00:23:42,400 Seu reinado só existe por essas pessoas que o servem. 196 00:23:48,240 --> 00:23:51,560 Essa prática antiga foi esquecida... 197 00:23:53,120 --> 00:23:55,320 O Islã proíbe categoricamente isso. 198 00:23:56,520 --> 00:24:00,360 Além disso, naquela época, A Guerra Demba não era muçulmana. 199 00:24:03,120 --> 00:24:05,560 Além disso, o Islão não era conhecido neste país. 200 00:24:06,680 --> 00:24:10,320 Eu aviso que quem quer que... 201 00:24:11,840 --> 00:24:14,600 tenta ressuscitar esta idolatria, 202 00:24:16,480 --> 00:24:17,840 vai se encontrar comigo. 203 00:24:18,200 --> 00:24:20,240 Não estou aqui apenas pelo Islã. 204 00:24:27,520 --> 00:24:31,640 Jaraaf, dirijo-me ao meu tio. 205 00:24:32,760 --> 00:24:37,040 Eu sou o herdeiro aparente? 206 00:24:39,000 --> 00:24:40,720 -Jaraaf! -Tioub. 207 00:24:44,920 --> 00:24:46,880 Somos muçulmanos... 208 00:24:47,920 --> 00:24:50,400 as leis do Islã nos governam. 209 00:24:53,600 --> 00:24:56,600 Allah seja louvado! 210 00:24:59,440 --> 00:25:02,440 Meu tio, somos da mesma carne... 211 00:25:04,320 --> 00:25:08,360 Você se alimentou do mesmo peito como minha mãe, 212 00:25:10,440 --> 00:25:15,160 o mesmo sangue corre em nossas veias. 213 00:25:16,880 --> 00:25:19,680 Você me preferiu ao seu filho, 214 00:25:20,400 --> 00:25:22,640 você agora é o primeiro a violar nosso relacionamento. 215 00:25:24,760 --> 00:25:27,120 Nenhum de nossos ancestrais você fez o que você faz agora. 216 00:25:27,920 --> 00:25:31,680 Cobrir a sombra não impede a própria coisa apareça. 217 00:25:31,880 --> 00:25:33,600 -Leyti! -Sim. 218 00:25:35,400 --> 00:25:39,200 Troque essa garota por um pouco de vinho. 219 00:26:07,520 --> 00:26:10,440 Ah, você... Estou falando com você! 220 00:26:12,960 --> 00:26:15,520 O que você disse não é verdade. 221 00:26:15,920 --> 00:26:18,800 Uma mentira, quando você declarou isso um sobrinho não é herdeiro de seu tio. 222 00:26:18,960 --> 00:26:21,760 Você mente hoje. Amanhã também... 223 00:26:23,960 --> 00:26:27,520 Sua cruzada religiosa deve parar aqui, 224 00:26:27,720 --> 00:26:31,640 você seria louco se viesse para minha terra. 225 00:26:36,640 --> 00:26:41,600 Eu vou fazer você entender, que um dia com meus discípulos... 226 00:26:43,080 --> 00:26:47,760 Eu vencerei uma batalha. E quem se opõe ao Islã... 227 00:26:49,880 --> 00:26:52,000 será morto. 228 00:26:53,560 --> 00:26:55,640 Morto e deixado insepulto. 229 00:27:00,520 --> 00:27:04,000 Aguardo você com impaciência. 230 00:27:08,920 --> 00:27:11,400 Se você quiser uma prova, pergunte a esta. 231 00:27:11,960 --> 00:27:14,320 Os ossos dos seus pares cozem ao sol, 232 00:27:15,480 --> 00:27:19,040 seus crânios constituem meus encantos religiosos. 233 00:27:26,800 --> 00:27:29,160 Ninguém me converterá. 234 00:27:41,920 --> 00:27:42,600 Derramar! 235 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 -Jaraaf! -Sim. 236 00:28:25,080 --> 00:28:26,840 Diga ao meu tio 237 00:28:28,160 --> 00:28:29,840 que de hoje em diante... 238 00:28:30,000 --> 00:28:32,240 nada nos une. 239 00:28:36,840 --> 00:28:40,840 Diga ao Imam, que eu renuncio à sua religião. 240 00:28:59,800 --> 00:29:01,400 Meu Deus! 241 00:29:03,960 --> 00:29:06,040 Madior, se não fosse pelo seu nascimento... 242 00:29:06,200 --> 00:29:09,280 Eu teria feito você carregar gravetos, Eu teria trocado você... 243 00:29:10,240 --> 00:29:14,000 para a pólvora carregar minhas armas. 244 00:29:14,720 --> 00:29:17,640 Biram, aquele que agacha é mais fácil de derrubar. 245 00:29:18,320 --> 00:29:21,400 Sentir e não sentir nada é mais macio que a graxa. 246 00:29:21,880 --> 00:29:23,480 -Jaraaf! -Tioub. 247 00:29:25,160 --> 00:29:28,000 Biram enfrentará o Ceddo. 248 00:29:29,520 --> 00:29:33,120 Cada homem culpado... 249 00:29:35,320 --> 00:29:38,600 será baleado duas vezes. 250 00:29:41,200 --> 00:29:44,520 As transportadoras estabelecerão seus encargos. 251 00:29:45,680 --> 00:29:47,320 Os pacotes de palitos servirão... 252 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 para iluminar, na noite que se aproxima, os discípulos do Imam. 253 00:29:52,120 --> 00:29:52,960 Diogomay, 254 00:29:54,240 --> 00:29:55,600 você está me ouvindo? 255 00:29:56,600 --> 00:29:58,280 Essa é a minha vontade! 256 00:30:39,240 --> 00:30:40,680 Me siga! 257 00:30:42,960 --> 00:30:44,560 Me siga! 258 00:32:11,800 --> 00:32:15,640 Os destemidos, os corajosos, 259 00:32:16,680 --> 00:32:19,440 filho depois de seu pai. 260 00:32:19,720 --> 00:32:22,280 O filhote de leão cresceu. 261 00:32:24,600 --> 00:32:27,200 O filho invencível do grande leão... 262 00:32:28,000 --> 00:32:31,240 herdeiro do trono, protetor da Dior... 263 00:32:32,960 --> 00:32:36,960 Pessoas nobres, admirem... respeitem... 264 00:32:37,720 --> 00:32:40,960 o leão... o invencível... 265 00:32:41,560 --> 00:32:44,480 O Biram real... 266 00:32:44,920 --> 00:32:47,520 A águia real. 267 00:32:49,120 --> 00:32:51,840 Pai, seja agradecido! 268 00:32:52,280 --> 00:32:54,840 Eu te louvo por ter me escolhido... 269 00:32:55,840 --> 00:32:59,040 para corrigir esse insulto. 270 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 Juro por Allah... 271 00:33:02,240 --> 00:33:05,840 para trazer Dior de volta. Eu falei! 272 00:33:27,560 --> 00:33:30,880 Você está sob a proteção de Allah, você sai em uma Jihad. 273 00:33:34,160 --> 00:33:38,000 Você retornará vitorioso, Allah protege você. 274 00:33:38,160 --> 00:33:38,960 Certamente! 275 00:33:56,800 --> 00:34:00,880 Biram, em nome da nossa irmandade... 276 00:34:01,240 --> 00:34:04,480 Deixe-me ir resgatar Dior. 277 00:34:04,840 --> 00:34:08,080 Eu vou te dar cem púberes escravos e tantas cabeças de gado. 278 00:34:11,320 --> 00:34:14,080 Saxewar, deixe-me matá-lo. 279 00:34:14,480 --> 00:34:19,520 Então você pode vir e levar ela para sua esposa. 280 00:34:59,560 --> 00:35:01,520 Alguns homens armados estão chegando. 281 00:35:02,000 --> 00:35:04,560 Reconheço um deles, é Biram. 282 00:35:04,880 --> 00:35:07,680 O Samp o precede, ele desceu em seu cavalo. 283 00:35:08,320 --> 00:35:09,880 Ele está se aproximando... 284 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Biram Ngone! 285 00:36:04,760 --> 00:36:06,480 Eu não estou morto. 286 00:36:36,440 --> 00:36:38,560 Eles podem vir levar o corpo. 287 00:37:29,240 --> 00:37:31,000 Madior se aproxima! 288 00:38:00,680 --> 00:38:02,440 Madior, nos esclareça. 289 00:38:04,480 --> 00:38:07,720 Os mortos não têm ambição, a terra é a rainha das camas. 290 00:42:29,680 --> 00:42:31,600 Mais alguns homens estão chegando. 291 00:42:32,000 --> 00:42:33,960 O olhar do cavaleiro me cega. 292 00:42:34,600 --> 00:42:38,480 seus olhos ardentes são como o sol. 293 00:42:40,000 --> 00:42:42,640 Eu posso perceber o Samp, é Saxewar. 294 00:43:52,640 --> 00:43:55,080 Dior, o vilão está morto. 295 00:43:57,160 --> 00:44:00,680 Antes de sair deste lugar, Eu gostaria de ficar em cima de seu cadáver. 296 00:44:20,440 --> 00:44:21,360 Meus olhos... 297 00:44:21,760 --> 00:44:23,240 Meus olhos estão queimando! 298 00:44:23,480 --> 00:44:24,840 Dior, Dior, meu rifle! 299 00:44:25,320 --> 00:44:27,480 Dior, me dê meu rifle! 300 00:44:29,160 --> 00:44:31,640 Você sentiu minha falta, vilão. 301 00:48:10,200 --> 00:48:12,880 Corta para aqui. 302 00:48:14,320 --> 00:48:16,000 Essas são as medidas de Biram. 303 00:48:23,160 --> 00:48:26,960 O comerciante de ossos não tem lucro no próximo mundo. 304 00:48:31,000 --> 00:48:34,240 Por que não podemos colocar dois cadáveres em uma cova? 305 00:48:34,400 --> 00:48:37,040 Estar mal colocado para descansar não é um conforto para um cadáver. 306 00:48:39,040 --> 00:48:40,880 A verdadeira verdade. 307 00:48:42,320 --> 00:48:45,360 Cave uma segunda sepultura para um amante falecido. 308 00:48:45,760 --> 00:48:47,800 Eu disse a Saxewar esta manhã: 309 00:48:48,920 --> 00:48:51,680 o vento que derruba o baobá, apenas dobra o caule do trigo. 310 00:50:07,120 --> 00:50:08,000 Fique quieto! 311 00:50:08,560 --> 00:50:11,840 Você não vê que ele era um pagão? Olha essas tranças! 312 00:50:16,040 --> 00:50:17,320 Leve o corpo dele para fora da aldeia! 313 00:56:36,080 --> 00:56:38,920 Este conselho tem o dever sob a proteção de Allah... 314 00:56:39,080 --> 00:56:41,360 e pela vontade do nosso rei... 315 00:56:43,280 --> 00:56:47,640 para encontrar uma solução para o Ceddo de vontade fraca. 316 00:56:48,280 --> 00:56:51,880 Eles se rebelam contra a autoridade. 317 00:56:53,760 --> 00:56:56,480 Eles mataram Biram, o herdeiro, 318 00:56:57,760 --> 00:57:00,720 e depois Saxewar, o valente. 319 00:57:02,080 --> 00:57:05,520 Eles mantêm Dior Yacine como refém. 320 00:57:06,400 --> 00:57:09,040 O conselho deve sugerir uma solução para o rei. 321 00:57:09,320 --> 00:57:11,680 Se cedermos à vontade do Ceddo, 322 00:57:12,680 --> 00:57:16,160 nos tornaremos seus escravos 323 00:57:17,320 --> 00:57:19,080 e isso seria uma degradação. 324 00:57:20,000 --> 00:57:23,280 Não devemos deixar que chegue a esse ponto. 325 00:57:24,160 --> 00:57:26,440 A sua insubordinação é evidente. 326 00:57:33,320 --> 00:57:36,440 Daali, o Ceddo pede um audiência com o conselho. 327 00:57:37,040 --> 00:57:38,120 Deixe-os vir. 328 00:57:38,440 --> 00:57:39,440 Deixe-os entrar. 329 00:57:57,520 --> 00:57:59,640 Tioub, nós o saudamos. 330 00:58:01,600 --> 00:58:03,520 Nossos respeitos ao conselho. 331 00:58:05,880 --> 00:58:07,160 Beeg Neeg... 332 00:58:08,320 --> 00:58:10,000 transmitir nossas queixas. 333 00:58:10,200 --> 00:58:12,760 Somente a concórdia guia nosso caminho. 334 00:58:16,320 --> 00:58:17,760 Beeg Neeg... 335 00:58:18,720 --> 00:58:20,360 dê a conhecer ao rei... 336 00:58:20,960 --> 00:58:23,360 que estamos muito velhos. 337 00:58:25,040 --> 00:58:29,000 Muito antes de ele ter sucesso seu tio no trono, 338 00:58:29,400 --> 00:58:33,280 nosso país nunca conheceu uma fenda como hoje. 339 00:58:34,840 --> 00:58:36,800 O povo geme. 340 00:58:37,360 --> 00:58:40,800 O país está dividido em dois campos. 341 00:58:43,400 --> 00:58:46,640 Dois cadáveres dividem estes campos. 342 00:58:49,240 --> 00:58:53,160 E não deixei de fora Dior Yacine. 343 00:58:54,040 --> 00:58:55,560 que é mantido refém. 344 00:58:56,520 --> 00:58:59,320 Sua sobrevivência não é certa. 345 00:59:04,480 --> 00:59:06,800 Seu Imam prega... 346 00:59:07,400 --> 00:59:09,680 que uma vez morto, você é destinado ao paraíso 347 00:59:10,160 --> 00:59:13,280 e estamos destinados ao inferno. 348 00:59:17,040 --> 00:59:17,760 Jaraaf! 349 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 Sim. 350 00:59:25,600 --> 00:59:28,560 Uma religião vale a vida de um homem? 351 00:59:34,680 --> 00:59:36,640 Minha resposta é... Não. 352 00:59:36,920 --> 00:59:39,160 Alá te perdoe! 353 00:59:42,760 --> 00:59:44,600 Exigimos a abolição... 354 00:59:46,040 --> 00:59:49,080 de perseguição religiosa. 355 00:59:51,920 --> 00:59:54,840 Nós não acreditamos em seu Alá, deveríamos ser deixados com nossas próprias crenças. 356 00:59:56,840 --> 00:59:57,960 -Beeg Neeg! -Sim. 357 00:59:58,480 --> 01:00:03,000 Acrescentarei que nenhuma decisão pode ser feito sem nós. 358 01:00:05,040 --> 01:00:08,000 Para a coroação da Guerra Demba, 359 01:00:08,560 --> 01:00:11,520 demos o nosso consentimento. 360 01:00:12,480 --> 01:00:14,600 Ainda somos representantes. 361 01:00:16,080 --> 01:00:19,600 Quanto ao seu Allah, seja ele qual for: Mantenha-o longe! 362 01:00:29,800 --> 01:00:32,440 Suas palavras são as dos ímpios. 363 01:00:34,720 --> 01:00:38,000 Esses homens que você vê diante de você mataram Biram... 364 01:00:38,800 --> 01:00:41,280 um muçulmano e filho de um muçulmano. 365 01:00:43,400 --> 01:00:46,040 Só por este ato eles merecem a morte. 366 01:00:47,200 --> 01:00:50,080 Este facto obriga-nos, como muçulmanos, 367 01:00:50,880 --> 01:00:53,520 para cumprir nosso dever e persegui-los, 368 01:00:55,320 --> 01:00:57,960 combatê-los, 369 01:00:58,760 --> 01:01:01,240 e reduzi-los a nada... 370 01:01:02,640 --> 01:01:07,560 para que a ordem divina possa reinar. 371 01:01:09,120 --> 01:01:13,680 Como seu Imam, meu dever é ensiná-lo... 372 01:01:14,080 --> 01:01:16,760 os dogmas e preceitos do Islã, 373 01:01:17,280 --> 01:01:19,200 escritos na bela língua... 374 01:01:19,400 --> 01:01:21,760 do profeta Maomé. 375 01:01:26,760 --> 01:01:28,840 Numa assembleia de muçulmanos... 376 01:01:29,320 --> 01:01:31,520 não há lugar para um infiel. 377 01:01:33,000 --> 01:01:35,880 Um infiel não deve ter permissão para falar. 378 01:01:37,560 --> 01:01:40,360 O poder dos muçulmanos é um presente de Allah. 379 01:01:42,360 --> 01:01:47,160 A vida desses homens não vale nem um pedaço de esterco. 380 01:01:50,200 --> 01:01:54,360 Está ordenado que esses homens não será mais abordado por palavra, 381 01:01:55,040 --> 01:01:58,680 e não dá mais água para encher seus poços. 382 01:02:00,440 --> 01:02:02,080 -Babakar! -Mestre. 383 01:02:03,000 --> 01:02:05,840 Remova esses homens amaldiçoados antes Abro os olhos. 384 01:02:08,680 --> 01:02:12,040 Rei, aquele que usa roupas grossas calças não se reaquece. 385 01:02:23,760 --> 01:02:25,760 Os condenados se foram, Mestre. 386 01:02:26,400 --> 01:02:28,120 Allah seja louvado! 387 01:02:28,320 --> 01:02:29,960 Allah seja louvado! 388 01:02:35,760 --> 01:02:36,640 Imame, 389 01:02:37,160 --> 01:02:39,000 você ultrapassa seus limites. 390 01:02:39,960 --> 01:02:44,080 Além de presidir a oração, você não tem o poder de governar. 391 01:02:45,520 --> 01:02:49,080 Como esta é uma assembléia de crentes, Eu tenho o direito de falar. 392 01:02:53,600 --> 01:02:55,880 Daali, ninguém contesta você. 393 01:02:56,920 --> 01:03:00,600 O Imam apenas avisa... 394 01:03:01,160 --> 01:03:03,800 do perigo que nos ameaça. 395 01:03:05,120 --> 01:03:08,800 Eu, Laamã, atesto as palavras do Teigne. 396 01:03:09,720 --> 01:03:13,600 O Ceddo rebaixa sua autoridade. 397 01:03:14,040 --> 01:03:17,480 Eles se rebelam contra você. 398 01:03:18,000 --> 01:03:21,560 Eles mataram seu filho mais velho, seu herdeiro. 399 01:03:23,280 --> 01:03:26,840 Eles mantêm sua filha como refém. Esses fatos provam sua rebelião. 400 01:03:28,480 --> 01:03:32,400 O Imam quer ajudá-lo a evitar o infortúnio. 401 01:03:32,880 --> 01:03:35,960 Isso é o oposto da verdade. 402 01:03:38,040 --> 01:03:39,840 Você, Laamã, você está mentindo! 403 01:03:40,800 --> 01:03:43,120 Laamã, você não está dizendo a verdade. 404 01:03:45,080 --> 01:03:47,240 É este homem que é um perigo. 405 01:03:47,480 --> 01:03:49,680 De onde ele veio? 406 01:03:51,160 --> 01:03:52,680 Quem é ele? 407 01:03:53,520 --> 01:03:55,840 Quem conhece seu Alá? 408 01:03:58,480 --> 01:04:02,120 O seu Alá é melhor que os nossos ídolos? 409 01:04:03,560 --> 01:04:05,480 Tem um verme na fruta, tio. 410 01:04:06,680 --> 01:04:09,280 Ele exerce mais autoridade do que você. 411 01:04:10,520 --> 01:04:12,400 É ele quem é o infortúnio. 412 01:04:16,600 --> 01:04:19,000 Madior Fátim Queda, 413 01:04:20,160 --> 01:04:22,360 seu sangue eleva você ao seu posto... 414 01:04:23,200 --> 01:04:26,200 mas a sua língua o exclui disso. 415 01:04:26,680 --> 01:04:28,000 Jaraf... 416 01:04:29,360 --> 01:04:30,600 Teigné... 417 01:04:31,320 --> 01:04:33,360 Beeg Neeg... Laamã... 418 01:04:34,480 --> 01:04:37,960 todos estão satisfeitos com os títulos dado a eles pelo rei. 419 01:04:39,280 --> 01:04:41,960 Não se esqueça desse sangue real corre em minhas veias. 420 01:04:44,400 --> 01:04:48,400 Você é indigno de sua posição de sobrinho, e você merece a morte. 421 01:04:48,960 --> 01:04:50,160 -Jaraaf! -Sim. 422 01:04:50,760 --> 01:04:54,600 Quando os chifres se curvaram, a cabeça também estava lá. 423 01:04:55,720 --> 01:04:58,720 Todos vocês sabem por que eu não quero levantar o Samp. 424 01:04:59,920 --> 01:05:02,000 E eu me recuso a pegá-lo. 425 01:05:02,160 --> 01:05:03,320 Aí está o Samp! 426 01:05:03,720 --> 01:05:05,120 Madior, você renuncia. 427 01:05:05,520 --> 01:05:06,840 Tio... 428 01:05:08,240 --> 01:05:10,600 Você tinha autoridade sobre mim... 429 01:05:11,360 --> 01:05:13,680 na condição de que você respeita nosso relacionamento. 430 01:05:15,160 --> 01:05:16,880 Você poderia ter me vendido, 431 01:05:17,880 --> 01:05:19,240 me trocou, 432 01:05:20,560 --> 01:05:21,800 me matou, 433 01:05:22,640 --> 01:05:25,320 sem ter dito uma palavra. 434 01:05:27,480 --> 01:05:29,440 Na frente de todas as pessoas... 435 01:05:30,240 --> 01:05:33,840 você me renegou e quebrou nossa união. 436 01:05:34,440 --> 01:05:38,520 Ainda mais, sua filha mais velha, Dior, 437 01:05:39,400 --> 01:05:41,680 minha esposa legítima, pelos termos do nosso sindicato, 438 01:05:42,560 --> 01:05:44,360 você me recusou a mão dela... 439 01:05:44,520 --> 01:05:49,200 para entregá-la a Saxewar, um estranho para nossa família. 440 01:05:50,160 --> 01:05:52,080 Seus dois cúmplices brancos... 441 01:05:52,400 --> 01:05:56,120 foram colocados à sua porta pelo Imam. 442 01:05:56,600 --> 01:05:57,520 Tio, 443 01:05:57,960 --> 01:06:00,760 seu trono está corrompido. 444 01:06:03,920 --> 01:06:06,440 Você é uma palmeira... 445 01:06:08,080 --> 01:06:10,240 que não lança sombra sobre suas raízes. 446 01:06:11,320 --> 01:06:14,960 Quando uma cabra é devorada por uma hiena, 447 01:06:16,520 --> 01:06:18,760 sua pele não pode mais ser usada como casaco. 448 01:06:28,520 --> 01:06:32,080 Guerra Demba, Babakar vai presidir a oração. 449 01:06:32,880 --> 01:06:34,520 É hora do Salah. 450 01:06:42,480 --> 01:06:46,240 Eu notei que você nunca diga rei, 451 01:06:49,720 --> 01:06:51,480 e não sei por quê. 452 01:06:52,840 --> 01:06:54,000 Rei? 453 01:06:54,600 --> 01:06:57,680 Você não sabe disso o único rei é Alá? 454 01:06:58,440 --> 01:07:00,560 O criador da terra e do céu, 455 01:07:01,960 --> 01:07:04,200 seu criador e meu 456 01:07:05,560 --> 01:07:08,440 e eu vivo apenas para Ele. 457 01:07:10,240 --> 01:07:12,360 Crentes, sigam-me! 458 01:07:40,280 --> 01:07:44,640 A dinastia Tioub já não tem um herdeiro homem. 459 01:07:44,800 --> 01:07:49,600 Dior é a única herdeira. 460 01:07:50,480 --> 01:07:52,160 O que devemos fazer? 461 01:07:52,760 --> 01:07:57,160 O pensamento de uma mulher no trono é inconcebível. 462 01:07:58,200 --> 01:08:01,120 Isso não acontecerá nem hoje nem amanhã. 463 01:08:02,920 --> 01:08:07,480 Aqui está o que precisa ser feito: o Imam deve se casar com Dior. 464 01:08:09,760 --> 01:08:12,600 Esta união irá solidificar a posição do Imam... 465 01:08:12,840 --> 01:08:16,120 e quando o Imam assumir o trono, ninguém terá que reafirmá-lo. 466 01:08:17,960 --> 01:08:19,960 Rezemos para que Allah conceda a sua vontade. 467 01:08:21,080 --> 01:08:22,840 Suas intenções devem ser elogiadas. 468 01:08:24,040 --> 01:08:28,560 Mas a Guerra Demba ainda vive, e Dior é mantida refém! 469 01:08:29,640 --> 01:08:31,640 O que pode ser feito sobre esta situação? 470 01:08:32,280 --> 01:08:36,320 Desejamos ser escravos? 471 01:08:36,600 --> 01:08:38,200 Não... não... 472 01:08:38,440 --> 01:08:42,480 Deveríamos ser tolos o suficiente tornar-se escravos do Ceddo? 473 01:08:43,960 --> 01:08:47,080 Eles irão confiscar nossos bens e nos subjugar. 474 01:08:48,800 --> 01:08:51,800 A Guerra Demba está envelhecendo... 475 01:08:53,320 --> 01:08:56,360 Devemos acomodar o Islã preservando nossos costumes. 476 01:08:57,440 --> 01:09:01,080 Devemos trabalhar para garantir nossos privilégios. 477 01:09:08,680 --> 01:09:11,440 A subestimação é mãe de todo engano. 478 01:09:16,920 --> 01:09:19,640 Uma comunidade sem guia é como um corpo sem cabeça. 479 01:10:08,000 --> 01:10:11,800 Foi confirmado pelo conselho, 480 01:10:12,720 --> 01:10:15,480 que não temos mais lugar ou o direito de falar. 481 01:10:15,680 --> 01:10:19,480 O Imam nos expulsou na presença da Guerra Demba. 482 01:10:20,480 --> 01:10:22,560 Tanto quanto minha memória vai, 483 01:10:22,840 --> 01:10:27,480 nenhum conselho jamais foi realizada sem a nossa presença... 484 01:10:29,320 --> 01:10:33,240 Esta expulsão é um insulto! 485 01:10:35,440 --> 01:10:37,480 Tudo o que nos resta fazer, 486 01:10:37,960 --> 01:10:41,040 é dividir o país em duas partes, 487 01:10:43,680 --> 01:10:47,960 solidificar nosso próprio acampamento, ou então... 488 01:10:48,840 --> 01:10:52,280 exilar-nos ou converter-nos. 489 01:10:53,240 --> 01:10:56,200 Você não percebeu isso os seguidores do Imam estão armados? 490 01:10:56,480 --> 01:10:57,920 Por que? 491 01:10:58,640 --> 01:11:00,880 Suas intenções são claramente aparentes... 492 01:11:01,320 --> 01:11:03,200 Extremamente aparente, até. 493 01:11:04,040 --> 01:11:06,360 Devemos decidir por nós mesmos. 494 01:11:08,840 --> 01:11:11,040 O olho não vê aquilo que reside dentro dele. 495 01:11:12,240 --> 01:11:14,960 O Imam armou os seus discípulos, é verdade. 496 01:11:17,160 --> 01:11:22,040 Isto é para nos derrubar, pacificamente ou pela força, 497 01:11:23,640 --> 01:11:25,320 para nos dominar. 498 01:11:25,800 --> 01:11:29,640 Os discípulos que ele educa hoje... 499 01:11:30,000 --> 01:11:33,480 viajarei amanhã de aldeia em aldeia, 500 01:11:34,640 --> 01:11:37,280 para escravizar outro Ceddo. 501 01:11:38,040 --> 01:11:39,480 Verdade. 502 01:11:40,000 --> 01:11:41,960 Existe apenas uma alternativa. 503 01:11:42,120 --> 01:11:43,320 O que é isso? 504 01:11:45,120 --> 01:11:47,640 Um: aceitar a conversão, 505 01:11:48,640 --> 01:11:51,480 o Imam traz você para o rebanho. 506 01:11:53,720 --> 01:11:56,600 Dois: armar-se 507 01:11:57,440 --> 01:12:01,720 e lutar até a morte. 508 01:12:04,720 --> 01:12:06,000 É óbvio. 509 01:12:06,400 --> 01:12:08,240 -Farba Diogomay! -Sim. 510 01:12:09,160 --> 01:12:12,760 Não temos escravos para trocar por rifles 511 01:12:13,520 --> 01:12:15,360 ou para pó. 512 01:12:16,280 --> 01:12:18,280 Qual solução devemos adotar? 513 01:12:21,080 --> 01:12:22,840 Nós conhecemos a solução. 514 01:12:23,600 --> 01:12:24,920 O que é? 515 01:12:26,320 --> 01:12:31,280 O homem branco que distribui álcool, 516 01:12:33,520 --> 01:12:35,720 em troca de escravos, 517 01:12:36,760 --> 01:12:41,200 Homem ou mulher, velho ou jovem... 518 01:12:43,000 --> 01:12:45,560 ele lhe dá rifles e pólvora. 519 01:12:46,160 --> 01:12:48,240 Certamente. 520 01:12:50,720 --> 01:12:52,200 Farba Diogomay! 521 01:12:52,600 --> 01:12:53,640 Sim. 522 01:12:53,880 --> 01:12:56,760 Sacrificar os filhos para se salvar... 523 01:12:58,440 --> 01:13:02,040 é um teste severo para um pai. 524 01:13:03,480 --> 01:13:08,120 Um tio pode herdar de um sobrinho? 525 01:13:10,080 --> 01:13:12,280 Moralmente, é possível? 526 01:13:14,440 --> 01:13:16,920 Quando príncipes e nobres... 527 01:13:17,240 --> 01:13:20,440 violar nossas filhas, 528 01:13:21,240 --> 01:13:24,760 trocar nossos filhos por rifles, 529 01:13:25,120 --> 01:13:27,960 vergonhosamente nós os amaldiçoamos. 530 01:13:28,280 --> 01:13:30,840 A roupa suja não limpe-se com saliva. 531 01:13:33,240 --> 01:13:37,080 Agora, quando for necessário para agir, hesitamos. 532 01:13:38,800 --> 01:13:42,000 As humilhações só vão cessar ao custo de nossas vidas. 533 01:13:42,200 --> 01:13:43,480 Seria o homem branco, 534 01:13:43,720 --> 01:13:46,440 os príncipes, os nobres, 535 01:13:47,280 --> 01:13:48,520 o Imame, 536 01:13:49,320 --> 01:13:53,280 são os mosquitos que obterá nutrição do nosso sangue. 537 01:13:55,360 --> 01:13:58,040 A saúde vale mais que as riquezas. 538 01:13:59,520 --> 01:14:02,360 Não posso sacrificar meu gado 539 01:14:03,120 --> 01:14:06,600 ou minha família. Eu vou me converter. 540 01:14:07,840 --> 01:14:09,600 Eu falei! 541 01:14:29,480 --> 01:14:30,800 Farba Diogomay. 542 01:14:33,720 --> 01:14:37,080 Nós, o povo de Seneen, 543 01:14:39,080 --> 01:14:41,120 nunca fomos escravos 544 01:14:42,600 --> 01:14:45,240 e nunca escravizamos outros. 545 01:14:48,320 --> 01:14:50,520 Nossas preocupações residem em 546 01:14:51,040 --> 01:14:53,440 tecendo nossas próprias roupas 547 01:14:55,280 --> 01:14:57,640 e cultivar nossa própria comida. 548 01:14:59,000 --> 01:15:01,560 Permanecemos fiéis a nossas práticas religiosas. 549 01:15:03,600 --> 01:15:07,360 Nós não mudaríamos esta vida para qualquer coisa no mundo. 550 01:15:08,760 --> 01:15:12,160 Minha família e eu preferimos o exílio. 551 01:15:15,240 --> 01:15:17,120 Diogomay, eu falei. 552 01:15:17,880 --> 01:15:19,280 Seja feita a sua vontade! 553 01:15:37,040 --> 01:15:38,360 Diogomay! 554 01:15:38,960 --> 01:15:40,600 Nós que ficamos, 555 01:15:41,080 --> 01:15:44,760 procederemos assim: 556 01:15:45,720 --> 01:15:48,120 uma adolescente, uma jovem, 557 01:15:48,480 --> 01:15:51,320 em troca de um rifle e um pouco de pólvora... 558 01:15:52,040 --> 01:15:55,000 um adulto por dois rifles e um pouco de pólvora. 559 01:15:55,320 --> 01:15:57,560 Hoje à noite, encontre-se aqui novamente... 560 01:15:59,240 --> 01:16:01,160 com nossas famílias. 561 01:19:25,080 --> 01:19:26,520 Pegue o corpo! 562 01:21:24,480 --> 01:21:26,200 -Babakar! -Mestre. 563 01:21:46,560 --> 01:21:49,840 Os Ceddo estão se preparando... 564 01:21:52,080 --> 01:21:54,640 para nos matar esta noite. 565 01:21:57,160 --> 01:22:01,000 Eles procuram armas de o homem branco que vende álcool. 566 01:22:01,200 --> 01:22:03,040 Encontre-os... 567 01:22:03,720 --> 01:22:06,080 lutar contra eles... é uma Jihad. 568 01:22:06,440 --> 01:22:08,600 Seja firme, mas tolerante... 569 01:22:08,800 --> 01:22:11,440 com aqueles que se submetem a nós. Quanto aos resistentes, troque-os... 570 01:22:12,240 --> 01:22:13,800 para armas. 571 01:22:14,800 --> 01:22:18,800 Se você for morto, você terá realizou um ato de fé... 572 01:22:20,280 --> 01:22:22,000 e você irá para o paraíso. 573 01:22:23,760 --> 01:22:24,720 Vá, Allah o guia. 574 01:28:24,680 --> 01:28:27,640 Cubra o corpo com Ngeer! 575 01:33:26,240 --> 01:33:29,000 Imam, seja agradecido... 576 01:33:30,560 --> 01:33:32,080 Longe seja sua regra! 577 01:33:35,560 --> 01:33:37,200 Pessoas... 578 01:33:38,320 --> 01:33:39,680 Este dia... 579 01:33:41,040 --> 01:33:42,760 é um dia abençoado. 580 01:33:45,160 --> 01:33:46,480 O homem que está sentado no trono... 581 01:33:48,760 --> 01:33:50,240 é um homem venerável. 582 01:33:51,720 --> 01:33:53,360 -Jaraaf! -Sim. 583 01:33:59,480 --> 01:34:01,240 -Babakar! -Mestre. 584 01:34:10,320 --> 01:34:12,240 -Jaraaf! -Mestre. 585 01:34:17,560 --> 01:34:19,280 -Jaraaf! -Mestre. 586 01:34:19,480 --> 01:34:21,040 Vá até lá! 587 01:34:38,960 --> 01:34:40,120 Você... 588 01:34:41,160 --> 01:34:42,320 você... 589 01:34:42,640 --> 01:34:43,920 e você... 590 01:34:44,320 --> 01:34:45,600 siga-o! 591 01:35:35,680 --> 01:35:37,040 Babakar! 592 01:35:39,280 --> 01:35:41,480 Repita minhas palavras para essas pessoas. 593 01:35:54,800 --> 01:35:57,840 Encantos religiosos e ídolos não são mais permitidos... 594 01:35:58,240 --> 01:36:02,160 e sua adoração, condenada. 595 01:36:03,360 --> 01:36:07,120 Você não deve mais apreciá-los. 596 01:36:09,000 --> 01:36:10,760 Devassidão... 597 01:36:10,920 --> 01:36:13,840 e a embriaguez são proibidas. 598 01:36:15,800 --> 01:36:19,120 Eu te proíbo de reproduzir a forma de um ser humano... 599 01:36:19,480 --> 01:36:23,800 em qualquer superfície disponível, metal ou madeira. 600 01:36:24,720 --> 01:36:28,880 Você não pode mais tecer humanos rostos em suas roupas. 601 01:36:29,800 --> 01:36:33,200 Eu não desejo ver nada disso. 602 01:36:34,240 --> 01:36:37,320 Você deve orar cinco vezes por dia. 603 01:36:38,920 --> 01:36:42,160 Seus filhos, meninos e meninas, 604 01:36:43,160 --> 01:36:45,260 deve ser ensinado o Alcorão. 605 01:36:47,800 --> 01:36:50,960 Gente, se você obedecer ao novo rei 606 01:36:52,200 --> 01:36:56,080 acredite em Alá, 607 01:36:56,440 --> 01:36:59,680 cessar toda a fornicação, 608 01:37:00,200 --> 01:37:04,240 mentira e embriaguez... 609 01:37:04,760 --> 01:37:08,720 você irá para o paraíso quando morrer. 610 01:37:09,920 --> 01:37:13,600 No paraíso você saberá apenas uma vida de prazeres... 611 01:37:13,960 --> 01:37:16,400 para a eternidade. 612 01:37:18,280 --> 01:37:22,320 Quanto àqueles que continuam praticar o paganismo... 613 01:37:23,080 --> 01:37:26,640 ou outras práticas condenadas, se eles forem pegos, 614 01:37:27,000 --> 01:37:29,840 eles saberão como isso rei difere de seu antecessor. 615 01:37:30,880 --> 01:37:32,160 Babakar! 616 01:37:38,640 --> 01:37:40,240 Traga Dior de volta! 617 01:37:52,200 --> 01:37:54,800 Babakar, faça-os repetir! 618 01:38:03,080 --> 01:38:05,800 Repita comigo: 619 01:38:06,880 --> 01:38:09,520 Eu testifico e dou testemunho que não existe rei... 620 01:38:12,160 --> 01:38:15,720 além de Allah, que merece veneração. 621 01:38:18,800 --> 01:38:22,160 Maomé é seu profeta. 622 01:38:44,040 --> 01:38:45,920 Seu nome é Ibrahima. 623 01:38:46,360 --> 01:38:47,720 Repita! 624 01:38:51,640 --> 01:38:53,640 Este homem se chama Ibrahima. 625 01:39:14,720 --> 01:39:17,040 Seu nome é Ousmane. 626 01:39:17,480 --> 01:39:18,640 Repita! 627 01:39:23,920 --> 01:39:26,000 Este homem se chama Ousmane. 628 01:39:56,640 --> 01:39:58,520 Algumas pessoas estão vindo... 629 01:39:59,520 --> 01:40:00,960 Eles estão sentados... 630 01:40:02,640 --> 01:40:05,520 Um deles está se aproximando, ele não está armado. 631 01:40:07,200 --> 01:40:08,760 Ele não tem o Samp. 632 01:40:36,720 --> 01:40:39,840 O que aconteceu em Seneen? 633 01:40:42,000 --> 01:40:44,040 Já não é seguro na aldeia. 634 01:40:45,640 --> 01:40:48,720 O rei está morto. Morto por uma cobra, dizem. 635 01:40:50,760 --> 01:40:52,600 O Imam assumiu o poder... 636 01:40:52,800 --> 01:40:55,720 trocando algumas pessoas por armas 637 01:40:56,600 --> 01:41:00,080 e convertendo os outros ao Islão pela força. 638 01:41:02,960 --> 01:41:06,680 Minha família e eu preferimos o exílio. 639 01:41:24,320 --> 01:41:25,800 Dior Yacine, 640 01:41:26,480 --> 01:41:28,040 minhas condolências. 641 01:41:29,680 --> 01:41:32,000 Dior Yacine, minhas condolências. 642 01:41:36,680 --> 01:41:37,960 Minha dor pertence a todos nós. 643 01:41:40,760 --> 01:41:44,800 Nós vamos nos exilar. Venha conosco. Seu pai foi morto, 644 01:41:46,360 --> 01:41:48,760 e o Imam usurpou o seu poder. 645 01:41:56,040 --> 01:41:59,400 Minha mãe está sozinha na aldeia. Eu não posso ir com você. 646 01:42:00,160 --> 01:42:03,120 Aquele que me trouxe aqui me levará de volta. 647 01:42:33,720 --> 01:42:35,320 Algumas pessoas estão se aproximando... 648 01:42:35,760 --> 01:42:37,240 Dois cavaleiros... 649 01:42:41,160 --> 01:42:42,480 Eles estão armados... 650 01:42:43,720 --> 01:42:44,880 Eles não têm o Samp... 651 01:42:45,960 --> 01:42:48,000 Eles são os discípulos do Imam. 652 01:43:48,800 --> 01:43:50,040 Obrigado novamente. 653 01:44:39,640 --> 01:44:43,080 Você se chama Ismaília. 654 01:44:47,280 --> 01:44:49,520 Seu nome é Ismaília. 655 01:45:27,760 --> 01:45:30,640 Você se chama Fatoumata, repita! 656 01:45:35,200 --> 01:45:37,400 Esta mulher se chama Fatoumata. 657 01:45:56,680 --> 01:46:00,120 Seu nome é Abdoulaye, repita! 658 01:46:06,720 --> 01:46:09,200 Esta criança se chama Abdoulaye. 659 01:46:38,160 --> 01:46:40,200 Este homem se chama Mahamadou.